Всі переклади

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

The size of your translation doesn't match the size of the source text.

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other